Never let go

Never let go

- 영화 ＇가디언＇OST 브라이언 아담스

 

 

Can you lay your life down, so a stranger can live?
낯선 사람이 살수 있도록 당신의 인생을 놓아버릴 수 있나요?

Can you take what you need, but take less than you give?
필요한 것을 가져가되, 자신이 베푼 것보다 적게 가져갈 수 있나요?

Could you close every day, without the glory and fame?
영광과 명예없이 하루를 마칠 수 있나요?

Could you hold your head high, when no-one knows your name?
아무도 당신을 몰라줄때 고개를 숙이지 않을수 있나요?

That＇s how legends are made, at least that＇s what they say.
전설은 그렇게 만들어진다고 하죠...
적어도 모두들 그렇다고 말하죠..

# We say goodbye, but never let go.
안녕이라고는 하지만, 절대 포기하진 않아요.

We live, we die, ＇coz you can＇t save every soul.
우린 살기도 하고 죽기도 하죠. 모든 영혼을 구원할수는 없기에.

Gotta take every chance to, show that you＇re the kinda man who;
모든 기회를 잡아서 당신은 이런 사람이라는 것을 보여줘야해요.

Will never look back, never look down,and never let go.
절대 돌아보지 않고, 절대 고개 숙이지 않고, 절대 포기하지 않는 다고...

Can you lose everything, you ever had planned?
지금까지 계획했던 모든 것을 잃을 각오가 됬나요?

Can you sit down again, and play another hand?
다시 자리에 앉아서 한 게임 더 할수 있나요?

Could you risk everything, for the chance of being alone?
혼자가 될지도 모른다고 해도 모든 것을 걸겠나요?

Under pressure find the grace, or would you come undone?
고난 아래에서 은혜로울 수 있나요? 아님 포기할 건가요?..

That＇s how legends are made, at least that＇s what they say?
전설은 그렇게 만들어지죠.
적어도 모두들 그렇다고 하죠.

 

 

 

 

 

 

아름다운 노랫말을 적은 분과

아름다운 노래로 불러준 분과

우리말로 잘 풀어주신 분과

이 자료를 만들어 주신 분께

그리고

이 글과 이 음악을 들을 모든 분께

드리고 싶은 말,

Never let go!